ハイネと芭蕉

文学入門（１９５０年　桑原武夫）
　「日本の文学はなお日本的に「共通なもの」（世界的にみれば特殊なもの）、に頼りすぎている傾向がつよい。したがって、ハイネの詩は日本で幾度も版を重ねているのに、芭蕉は海外で一向流行しないという事情は、いまの日本文学一般にもあてはまるであろう。」（ｐ44）

　桑原先生の俳句批判は、「第二芸術論」として知られている。
　さて、半世紀余りを経た時点で、「芭蕉」は海外でどのように受け止められているかを示すのが、いくつの言語のウィキペディアに掲載されているか（２００６年時点のデータ）である（「Wikipediaに見る日本人の知名度」）。
　松尾芭蕉は、３２言語に掲載されており、日本人のトップに躍り出ている。つまり、最も有名な日本人となっている。
　こうなると、桑原先生は分が悪いようである。