MAN

　GetUpEnglish2006/05/24の「コメント誠にありがとうございます（5月24日）」で、boyという語の使い方について説明した。このboyは愉快・驚き・落胆などを表わす発声である。manもこれと同じ意味で大変よく使われる。

○Practical Example

　"Man, I hate it when Frank brags about how good his Japanese is. Man, he's an asshole."

　「もう、フランクはいかに自分は日本語がうまいか自慢するんだけど、ほんとにうんざりだ。まったく嫌なやつだね」 　

　assholeはかなり汚い言い方だから注意しないとならないが、今は男性も女性も非常によく使う。

●Extra Point 　

　manという語はもともと1930年代にアフリカ系アメリカ人によって英語にもたらされた。manを口にしていたアフリカ系アメリカ人は、多くはジャズのミュージシャンだった。このmanは今紹介したように愉快・驚き・落胆などを表わすほかに、buddy（友だち、親友、仲間）の意味で使われる。日本語の「相棒、あんた、きみ」に近いかもしれない。

◎Extra Example

　"Hey, man, what's up? Man, you look cool. Where'd you get that tie, man?"

　「よお、相棒、最近どう？　おお、カッコいいじゃないか。そのネクタイ、どこで買ったのさ？」 　

　“What's up?”は、2006/04/24のGetUpEnglishをご覧ください。