SAY WHEN

　"Say when."という言い方がどんな状況で使われるか、おわかりだろうか？　これはある決まった状況でしか用いられない。誰かに飲み物を注ぐときだけ使われる。相手に飲み物を注ぐときに、「飲みたい量まで注いだら、それで結構と言ってください」という意味で用いられる。

○Practical Example

　"Here's the mineral water, Mary. I'll pour if for you. Say when."

　 「メアリー、ほら、ミネラルウォーターだよ。注いであげるから、それでいいというところになったら言ってね」

●Extra Point 　

　誰かに飲み物を注いでもらって、もうそれぐらいでいい、と伝えたいときは、ただ"When."と応えればいい。

◎Extra Example

　"Here's the mineral water, Mary. Say when." (pouring)

　"When."

　「メアリー、ほら、ミネラルウォーターどうぞ。どれくらい？」（注ぎ始める）

　「それぐらいでいいわ」