to make itで、「(首尾よく)到着する、間に合う、行きおおせる、たどり着く」という意味を表わす。この意味で大変よく使われる。
○Practical Example
"I ran for the train and just made it before the doors shut."
「電車に向かって走って、ドアが閉まる前になんとかすべり込んだよ」
●Extra Point
to make itは否定形でも大変よく使われる。その場合は、「間に合わない、たどり着けない」という意味になる。
◎Extra Example
"If you leave Kobe at 6pm, you won't make it to the play in Kyoto unless you take the Shinkansen."
「神戸を6時に出たんじゃ、新幹線に乗らない限り、京都の芝居に間に合わないよ」
☆Extra Extra Point
to make (it)で、単に「都合をつける、(日時などを)決める、行く」という意味を示すこともある。
否定的な意味で使われるものと、肯定的な意味で使われるものと、両方紹介する。
"Sorry, I can't make the play on Friday. How about Saturday?"
「申し訳ないですが、金曜日に芝居に行けません。土曜日はどうですか?」
"I'd love to go to the play. I can't make it on Friday but I can make it on Saturday."
「芝居はぜひ行きたいです。金曜日はだめけど、土曜日なら大丈夫です」