TO SHOOT DOWN

　昨日のGetUpEnglishでは、down and outという表現を、

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20100603 　

　一昨日のGetUpEnglishでは、to be down on…という表現を学習した。　

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20100602

　本日のGetUpEnglishでは、to shoot downという表現を学習しよう。　

　to shoot downは、普通はI shot down two wild ducks.（かもを撃ちとめた）というように、「……を撃ち倒す、射殺する」の意味で、あるいはFour fighters were shot down.（戦闘機４機が撃墜された）のように、「（飛行機などを）撃墜する」の意味で使われる。　

　しかし、「（議論・論敵などを）徹底的に論破する、やっつける」の意味で使われることもある。特にアメリカ口語では「こてんぱんにやっつける」というような意味で用いられる。

○Practical Example

　"I did poorly on the English test, Mr. Oshima."

　"Now, I know the test shot some of you down."

　「大島先生、英語のテストは悪かったです」　

　「どうやらあのテストには手も足も出なかった者もいるようだね」

●Extra Point

　やはり試験に関連して学生たちが使うことが多いと思う。

◎Extra Example

　"That final exam shot me down.

　"Yeah. I didn't have the slightest clue about how to solve the last problem."

　「学年末試験は全然歯が立たなかった」　

　「ああ。ぼくなんか最後の問題がまったくわからなかったよ」

　to shootという表現は、『日めくり現代英語帳』上巻290-91ページに紹介しました。あわせてご確認ください。