GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO HELL WITH...!

2010-06-05 00:01:00 | H

 to hell with…で、「……なんかくたばってしまえ[構うものか]!」。

 今日のGetUpEnglishでは、この英語表現を学習しよう。

○Practical Example

 "To hell with established procedures!"

 "Exactly, Yayoi. They’re dried up and they don’t work."

 「正規の手続きなんて、くそくらえよ」 

 「弥生ちゃん、そのとおりよ。そんなのひからびていて、役に立たないよ」

●Extra Point

 では、もう一例。

◎Extra Example

 "To hell with the rules! They don’t work anymore."

 "But there are definitely some guidelines all of us must follow, Mr. Boston."

 「規則なんて、くそくらえだ! そんなものは役に立たん」

 「でも、ボストンさん、わたしたち全員が従わなければらないガイドラインは確かに存在します」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする