IF MEMORY SERVES ME RIGHT

　「わたしの記憶が確かならば……」は、1990年代の人気番組『料理の達人』の司会者だった鹿賀丈史の名セリフでありました。

　これと同じ言い方はもちろんあります。

　ずばり、if memory serves meで対応できます。　

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

　"If memory serves me, it is hydrogen peroxide."

　"Oh, you’re just trying to impress me, Motoki." 　

　「わたしの記憶が確かならば、それは過酸化水素だ」　

　「おお、ちょっと知識をひけらかそうということだね、本木君」

●Extra Point

　if my memory serves me rightという言い方もよくする。そして状況によっては、「確か……ではないか」という日本語にすればいいと思う。

◎Extra Example

　"TANAKA Marcus Túlio is from Brazil, if my memory serves me right."

  "Exactly. He is now our key player."

　「田中 マルクス闘莉王は確かブラジル出身ではなかったかな」　

　「そうです。今は日本の中心選手です」

　がんばれ、日本！　パラグアイに負けるな！