LET’S FACE IT, LET’S FACE FACTS

　to face itという表現は『日めくり現代英語帳』下巻288-89ページで、そしてそれとは違うto faceの用法を2008/03/19のGetUpEnglishで、　

　http://blog.goo.ne.jp/getupenglish/d/20080319

　そしてlong faceという表現を2010/05/07のGetUpEnglishで紹介した。

  今日のGetUpEnglishでも、faceを使った表現を学習する。

　"Let's face it."は、「（いやな事などを）直に認める（ことにしよう）」という意味で使われる。

○Practical Example 　

　"Let’s face it, this task is far more difficult than we expected, Naoko."

　"Don’t worry, Akiko. If we just join forces, I'm sure we can do it."

　「はっきり認めないといけないわ。この仕事は思っていたより、ずっとむずかしいのよ、尚子」　

　「心配ないわ、章子さん。わたしたちが力を合わせれば、きっとできるわ」

●Extra Point

　Let’s face facts.という形でもよく使われる。

◎Extra Example

　"Let’s face facts. The stuff that’s coming out of Kimura's head there is blood."

　"Yeah...and he’s leaking badly."

　「事実は事実として認めよう。木村の頭から出ているのは血だ」　

　「ああ……ひどい出血だ」