通巻を英語では

どういうか。インターネットの英和辞書で調べると、consecutive number of volumeとあった。その下の用例として

その雑誌は通巻100号に達した　The magazine has come to its hundredth issue.

とあった。なるほどhundredth issueというのかと目からうろこである。


昨日、自宅から大きな研究社の和英大辞典をもってこようかと思っていたが、その必要がないことがわかった。インターネットの辞書ならば場所もとらないし、重くもない。持ってくるのは止めた。ということでその和英大辞典はまだなお自宅の居間の書棚の飾りにとどまっている。

ようやく花粉症に

悩まされなくなった。もちろん花粉症の対策の薬を飲んでいたのだが、それでも夜中に鼻がつまってそれで口で息をするのか喉が乾いて夜中に目が覚めることがこのことろ続いていたが、ようやくそういった症状とのしばしのお別れである。

とはいっても来年の２月初めまでのことである。１月末から４月半ばまで毎年悩まされてきた。花粉症にかかりだしたはじめのころは花粉症だと思ってもいなかったので、熱の出ない鼻かぜが１か月以上も続くと思っていた。ほんとに続けて鼻汁が出るのであるから、かなわない。

それが花粉症と言われているものだとわかって耳鼻咽喉科に診察を受けて薬をもらっていた。そうすると、確かに鼻汁は止まるのだが、一日中眠くて仕事にならない。それで鼻汁が出るのと眠気がほどほどになるようにということで耳鼻咽喉科に行くのは止めた。そして内科で花粉症の対症療法の薬をもらうようになった。

それでも季節中に２，３回ひどく鼻汁が出ることがあったが、今年はそういうことはなかった。１月終わりころから薬を予防的に飲んでいたことがよかったのかもしれない。

眠気もまったくないという訳にはいかなかったが、それほどひどくはなかった。どうせ老齢だからすぐに疲れて居眠りをしてしまう。それが薬のせいかそうでないのか私にはわからない。