子規の俳句（12月）

１２月半ばが近づいて来たので子規の俳句１２月分を書いておこう。

　梅活けて君待つ庵の大三十日（梅いけて君待ついおのおおみそか）

　arranging ume blossoms

    I am waiting for you

   New Year's Eve in my hermitage

  

   hermitageは庵の英語か。英和辞典によれば、　hermitageは草庵とか隠者の庵とかの訳がついていた。発音はハーミタジュとでもいうのだろうか。

これには紅い梅の花の写真がついている。毎度のことだが、E大学校友会のカレンダー（２０２０）から引用した。

分数方程式を解く

「分数方程式の解く」と題したエッセイを書き上げたので家にもって帰ったが、夕食後テレビを見ながら寝てしまったので、１２時を過ぎてから１時過ぎまで見返したら、３つめの方程式の解き方を別に見つけた（注）。

別解というわけであるが、これをもうすこし検討して整理をしてエッセイに載せたい。２番目の一番難しい問題の解の別解がないかと思っているのだが、どうも意外にも自分では別解を見つけられそうにない。

しかし、人がちがえば発想もちがうので、誰かに頼んで解いてもらうことを考えたほうがいいかもしれない。

もうちょっと考えてみるつもりである。

（注）昨日は木曜日だったので、１１時３０分からのNHKのEテレの「旅するフランス語」は見た。ときどき見逃すことはあるが、これもおよそ４０数年または５０年くらいのつきあいである。もっともフランス語の実力はドイツ語よりは劣るという気がしている。