NHKのEテレの「旅するドイツ語」で紹介されたサッカー選手の名言でメモをとったのにここで紹介していなかったかもしれない名言を掲載しておく。
はじめは有名なゴールキーパーだったOliver Kahnのつぎの名言から。
Es muss um das ganz Grosse gehen.
Und das ist unser Ziel, was wir mit der Mannschaft haben,
einfach Weltmeister zu werden. (Oliver Kahn: Torwart)
それは偉大なことにちがいない。我々がチームと共に目的に
しているのは単に世界選手権で優勝することだ。
（ゴールキーパー：オリヴァー・カーン）
もう一つはレヴァンドスキーの名言である。
Bayern ist eines der besten Teams der Welt
--- auf Angeh"ohe mit Real Madrid in Barcelona.
Zu Barca oder Real zu wechseln w"are f"ur mich
kein Schritte nach vorne. (Lewandski)
これはあまりよくわからないので事情だけを説明しておこう。レヴァンドスキーは私はまったく知らないのだが、サッカ－の名選手らしい。彼がレアル・マドリードに移籍するかどうかを迫られたときに移籍はしないという理由にFC Bayern M”unchenは最良のチームだからレアル・マドリードには移籍しないと言明したときの文句らしい。FC Bayern M"unchenのファンならずとも、なかなか泣かせる文句である。