これはフランス人がもっている、このPortemonnaieに対する語感ではなくて、私の持っている語感ですが。
monnaieは硬貨等の小銭の感じがしていて、お札入れというよりは小銭いれのような感じがしています。
しかし、これは私の間違った語感だろうと思います。
辞書を今見たら、貨幣とかの意味が最初に来ている。三番目くらいに小銭という意味もある。英語のmoneyに対応した語といっていいだろうか。
ちなみにporterは「持ち運べる」とか「携帯する」というような意味である。
「R氏退職記念文集」がほぼできあがった。
編集者のUさんのご尽力で「R氏退職記念文集」が思っていたよりもかなり早くほぼできあがった。
さて、いつ発行することになるだろうか。
今日は6月30日なので、明日から7月になる。それで実質的に６月で編集があがったことになる。
６月は「数学・物理通信」を11巻3号、4号を発行し、かつ「R氏退職記念文集」の実質的な編集が終わったので、なかなか我ながらよく働いたものだと思う。