「じぇじぇじぇ」に対抗?

　先週は逃がしてしまったが、今回のＮＨＫ連ドラ『あまちゃん』は続けて見ようと思っている（録ってまとめてということになるが）。

　前回、遊川和彦でコケテしまった？連ドラが、宮藤官九郎で挽回できるか、ちょっと楽しみである。

　初週を見て、当然話題になるだろうと思ったのが、あの言葉（方言？）だった。
　案の定である。
　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130408-00000008-ykf-ent

　この「じぇじぇじぇ」のリズムの良さ、その折の表情と相まって発せられる応用範囲の広さは、さすがだなあと思った。

　秋田弁民間研究家を自称する（っていつから？）私としては、隣県言葉？が注目されて少し悔しい気持ちになった。

　そこで、秋田弁でも同様の言い回しがないか、思い起こしてみたが……。

　こんな感じのものは、どうにも浮かんでこない。
　「エッ」や「ゲェッ」「アリャリャ」はどう考えても共通語だろうし、「ナエデガ」は驚き以外でも使うだろうし、とにかく短音的で驚きを表わすものがあるのだろうか。

　頼りの『秋田のことば』にもちょっと見当たらない。
　それで諦めるのも半端なので、一応「驚く」という動詞の秋田バージョンを挙げておく。

　タマシホログ
　テドケス
　トンジンマグル
　ドデンスル

　と代表的な言い方を挙げたが、自分なら「ドデンスル」の区域である。

　さて、驚きとは少しニュアンスが違うが、「ギャ」という言い回しがある。

　「ソレナバ、ギャダベェ」（それはあんまりだ）というような使い方だ。
　当然『秋田のことば』にあるかと思ったら、実はぴったりの見出しはなくて、次のように載っていた。

　ゲダ

　「あんまり」だ、という意味である。
　「ゲ」は「ガイ」から来ているらしいし、「ゲ」も「ギャ」もニュアンスが似ているように感じるのは、自分だけだろうか。
　たぶん、私及び周辺が使っている「ギャ」は「ゲ」と同類だ。

　もう一つ、私は使ったことがないがこういう言い回しが載っている。

　ギョーガダ

　これも「あんまり」と訳されているが、実に面白い解説が記されてるい。

　「ぎょう」はひどい、えらい、大げさなどの意で、中世末から用いられ、「ぎょうさん」などの語のもとになっている。あんまりだの意の「おかだ」を添えて、「チョーあんまりだ」のニュアンスを生もうとしたものと見られる。

　「チョーあんまりだ」とは……。

　言葉というものは、いつの時代にあっても組み合されたり、生みだされたりしていくんだなあと思う。

　さて、めくっていたら、これを見つけた。

　ゲァダ

　「ひどく」「とても」という意。こちらが「ギャ」かな。
　いずれにしても、ここにも「ガイダ」と記されているから先ほどの「ゲダ」もほとんど変わらない。

　「じぇじぇじぇ」でなくとも「ぎゃぎゃぎゃ」でも…と思うが、語感的にはちょっと分が悪い。