健全な自我の拡張

森鴎外全集１０　─即興詩人　森 鴎外 著
　「我心は景色に撲たれて夢みる如くなりぬ。忽ち海の我前に横はるに逢ひぬ。われは始て海を見つるなり、始て地中海を見つるなり。水は天に連りて一色の琉璃をなせり。島嶼の碁布したるは、空に漂ふ雲に似たり。地平線に近きところに、一條の烟立ちのぼれるは、ヱズヰオの山（モンテ、ヱズヰオ）なるべし。沖の方は平なること鏡の如きに、岸邊には青く透きとほりたる波寄せたり。その岩に觸るゝや、鼓の如き音立てゝぞ碎くる。われは覺えず歩を駐めたり。わが滿身の鮮血は蕩け散りて氣となり、この天この水と同化し去らんと欲す。われは小兒の如く啼きて、涙は兩頬に垂れたり。」（ｐ232）

　生まれて初めて海を見たアントニオの衝撃を描いた名文で、何度読んでも涙が出そうになる。
　私は原文のデンマーク語（但し、鴎外はデンハルトによるドイツ語訳（レクラム文庫）を参照したとされている。）が読めないのだが、もし読めたら「デンマーク語の名言」として「名言シリーズ」（日本語の名言・英語の名言）に載せたいところである。
　アントニオの反応を「自我の拡張」と呼んでよいものか、それとも「対象リビドー」の発現の一つとみてよいのか、専門家ではないので分からない。
　ただ、確かに言えるのは、アントニオの例は、プーチン大統領などにおける「自我の拡張」（小さな大統領たち（２））とはおよそ対極にあるということである。
　こういう健全な自我の拡張（？）は素晴らしいと思うのである。