BE SPECIFIC

to be specificは、「あることについて、しっかりとした、確固たる情報を与える」「一般的にではなく、特定して、特殊に、特別に」といった意味で用いられる。日本語では、「具体的に言うと」がこれに当たると思う。

○Practical Example

“Mochizuki, your ideas for the new environmental policy are too general.  Please be specific.”

　「望月君、きみの新しい環境政策に対する考え方は、あくまで一般論に過ぎない。もっと具体的に話してほしい」

　ここで望月君は、新しい環境政策についてどう考えているか、もっと具体的に話してほしい、とお願いされているのである。

●Extra Point

specificの動詞形はto specifyだ。何がほしいか明確にするのであれば、それについて「特に」詳しく言ったり書いたりしなければならない。 

◎Extra Example

“Please specify what you want, Mochizuki.”

“I’d like to.  But I’m waiting on specific budget details from Noro.  When I get those, I’ll be able to be more specific about the policy.”

　「望月君、きみは何をしたいのか、詳しく話してほしい」

　「そうしたいです。でも、野呂の予算明細を待っています。それをもらいましたら、政策について具体的に述べられると思います」

　

（昨日、「sureから派生した語にassureやinsuranceがあるが、これらの語と同じように、su-をsh-と発音する語がほかにも一つある」という問題を出しました。答えは……sugarです。みなさんなら、当然おわかりでしたね。あまりにも簡単で、問題として「甘かった」かもしれません。)