YOU’RE GETTING WARM

　“You’re getting warm.”は、誰かに「正解ではないが、それに近い答えを出している」と伝えたいときに用いる表現。日本語の「当たらずとも遠からず」に当たる言い方。

○Practical Example

　“Okay, Julie, how much do you think these jeans cost me, huh? I’ll give you a hint. They were very cheap.”

　“Well, I’d say about 3000 yen?”

　“No.” “2000?”

　“No, but you’re getting warm.”

　「ねえ、ジュリー、このジーンズ、いくらしたと思う。ヒント。すごく安かった」

　「うーん、3000円？」　

　「違う」「2000円？」

　「違う。でも、近いよ」

●Extra Point 　

　もし誰かがずばりその答えを言ったときは、“You guessed it!”で応えばいい。

◎Extra Example

　“Well, then, 1500 yen?”

　“That’s right. You guessed it. Pretty cheap, wouldn’t you say?”

　 「じゃあ、1500円」

　「ピンポン！　その通り！　ほんとに安いだろう？」