TAKE IT EASY

　“Take it easy.” は、誰かに「落ち着くように」とか、「気楽にして」と伝えたいときによく用いる言い方。

○Practical Example

　“Take it easy, Harry. Every guy has fights with his wife.”

　“What do you mean ‘Take it easy.’ We’re about to get divorced, Eiji. How can I take it easy?”

　「ハリー、そんなに気にするなよ。誰だって奥さんと喧嘩するよ」

　「『そんなに気にするなよ』って、どういうことだよ。栄治、ぼくらは離婚の危機に瀕しているんだぞ。落ち着いていられるわけないじゃないか」

●Extra Point

　“Take it easy”は、ほかの状況でも使われる。以下の例をご覧いただきたい。

◎Extra Example

　“Take it easy, Keiji. You’re driving way too fast.”

　“Am I? Sorry. Okay, I’ll slow down.”

　「啓二君、もっとスピードを落としてよ。スピード出しすぎよ」

　「そう？　ごめん。わかった、ゆっくり走るよ」

　この場合、“Take it easy.” は「もっとスピード落としてよ、ゆっくり走ってよ」（Go more slowly.）の意味になる。この場合の“Take it easy.”のitは、啓二の運転の仕方を指している。やはり状況や文脈によって意味は変わるし、意味は状況や文脈によって決定する。（Context is meaning; meaning, context.）