AS IF!

　“As IF!”は最近出てきた言い方で、「冗談やめてよ」（You must be kidding!）とか、「そんなことあるわけないよ」（There’s no chance of that.）という意味で使われる。ifをIFと大文字で表記したが、このIFは強く発音されるから。表記の上では小文字で書かれる。日本語では、もちろん状況によるだろうが、「冗談やめろよ」「ありえないよ」、あるいは「うっそー」ぐらいに当たるだろう。

○Practical Example 　 　

　“Hey, Yamashiro says he’s going to get into Todai for sure.” 　 　

　“As if! He’s got about as much chance of getting into Todai as I do, which is about zero.” 　

　「おい、山城のやつ、絶対に東大に入ってやるって言ってるぜ」　　 　

　「ほんとかよ！　ぼくと同じで、あいつが東大に入れるわけないよ。可能性はゼロだ」

●Extra Point 　

　“As if!”と意味が似ていて、最近よく使われる表現がほかにもある。 “In your dreams!” （そりゃ無理だって、あきらめな）だ。“As if!””と“In your dreams.”のような表現は、今はインターネットやテレビのおかげで、世界中にすぐに伝わる。

◎Extra Example 　 　

　“Hey, Chuck, what’s new?” 　 　

　“I’ve just started up an IT company called Livewindow. I’m going to make a million dollars next year, you’ll see.” 　 　

　“As if, Chuck! In your dreams. Your last business was a total disaster.” 　 　

　「よお、チャック、最近はどう？」　 　

　「ぼくはＩＴの会社を興したよ。Livewindowっていうんだ。来年は億万長者になっているよ」

　「そりゃ無理だよ、チャック！　あきらめな！　だって、君が前に立ち上げたビジネスは完全に失敗したじゃないか」 　 　

　昨日のGetUpEnglishで、「ほかに-ishの付く語は思いつくでしょうか？」とお尋ねしました。例えば、こんなものがあります。foolish（ばかげた）、boyish（少年のような）、bookish（書物［上］の；本好きの；読書の、文学的な）、sluggish（のろい、ゆるい）、standoffish（間を隔てた、よそよそしい、冷淡な、遠慮がちな）。大事な語を覚えて、語彙をもっともっと増やしましょう！（Great words to add to your biggish vocabulary!）みんな覚えて、語彙を増強（biggish）しましょう！ bigに-ishが付くときはbiggishとgが二つになるのでどうかご注意ください。