WHATEVER

　"Whatever."と一語で言うのは、比較的最近の言い方で、ここ10年でよく使われるようになった。"Whatever."と一語で言うことで、何かに対して無関心であることを表現できる。この"Whatever."に相当する日本語は、使われる状況によっていくつも考えられる。まず思いつくのは、「なんでもいいよ」、「いいです」、「おまかせます」「お好きなように」、「どうぞお好きに」あたりだろうか。

　おわかりかと思うが、 "Whatever." は特にていねいな言い方ではない。

○Practical Example

　"Well, okay, so what do you want to eat then, sushi or Chinese?"

　 "Look, I'm sick of talking about this. Whatever."

　「さて、それでは、何が食べたい。お寿司？　それとも中華？」

　「ああ、そのことについて話すのはもううんざりだよ。どっちでもいいさ」

●Extra Point

　"Whatever."は、"Whatever you want." あるいは、"Whatever you say."を縮めた言い方である。

◎ Extra Example

　"I'm not going to send our son any more money. He just spends it all on booze and dates with girls."

　"Well, whatever. I just wish you and he wouldn't argue all the time."

　「もうあのドラ息子には金は一銭も送らん。送ってやったって、酒と女の子にお金を全部使ってしまうだけなんだ」

　「もう、その話はいいわ。お願いだから、あの子と顔をあわせるたびに喧嘩しないでね」

　boozeは、よく使われる俗語で、「酒」という意味。