WHAT’S UP?

　“What’s up?”は、「今何が起こっている？」（What’s happening?）とか、「何か変わったことは？」（What’s new?）といったことをたずねるときによく用いられる言い方。日本語では、「どうだい？」「どうですか？」 とか、「何かいい話ない？」と言い方になると思う。

○Practical Example

　“Hi, Michiko, what’s up?”

　“Oh, not much. Got a new boyfriend, though.”

　「おお、道子。最近どう？」

　「ああ、まあまあね。新しい彼氏ができたけど」

　“Not much.” は、“Not much is up.”を短くした言い方。おわかりのように、何か新しいことが道子に起こりつつある。(Something new is up with Michiko.)

●Extra Point

　“What’s up?” と誰かにたずねることで、相手に何かを気にしているとか、何か心配しているという気持ちを伝えることができる。その場合は、「どうなっているの？」という意味になる。

◎Extra Example

　“Michiko, what’s up? You look terrible.”

　“Oh, nothing. I just broke up with my boyfriend, that’s all.”

　「道子、どうしたの？　なんだかつらそうよ」

　「何でもないわ。彼氏と別れちゃっただけよ。それだけ」

　 ここでも、“Oh, nothing.” という道子の言い方の裏に、彼女のほんとうの気持ちを読み取ることができる。

　昨日、-someが語尾に付く単語をいくつか思い付くでしょうか、とみなさんにお尋ねしました。では、いくつか挙げます。handsome（美しい、顔立ちのよい）、 gruesome（ぞっとする、身の毛のよだつ、ものすごい、陰惨な.）、cumbersome（じゃまな、扱いにくい、厄介な、煩わしい；ぶかっこうな）、lonesome（寂しい、心細い、孤独の; もの悲しい; 人里離れた）などがあります。どれもよく使われます。