SWAY

swayという単語は、動詞としても、名詞としても使われる。動詞として使われるほうが多い。to swayで、「（風が草木などを）ゆすぶる、振る、振り動かす、動揺させる、ぐらつかせる」のほかに、「……に強い影響を与える」「…の考え[行動]を左右する」という意味がある。

○Practical Example

　"Prof. Lemberg swayed me with his argument about evolution. I now agree with him completely."

　「レムバーグ教授の進化についての議論が、ぼくの考えを大きく変えてくれた。今では教授の意見に全面的に賛成だ」

　ここでのto swayは、「……の考えを大きく変える」といった意味になる。

●Extra Point 　

　swayは名詞としては、in someone’s swayやunder the sway of someoneの形でよく用いられる。どちらも「誰かの統治[影響]下にあって」という意味になる。

◎Extra Example

　"I am really in Prof. Lemberg's sway. I think I want to be a biologist myself now."

　「実際、ぼくは本当にレムバーグ教授の影響を受けている。今は生物学者になりたいんだ」

　 ミック・ジャガーとキース・リチャーズが書いた曲に“Sway”（71年発表のThe Rolling StonesのSticky Fingersに収録）があるが、その歌詞に次のような表現がある。

　It's just that demon life has got you in its sway.

　悪魔の生活に支配されているだけだ。

　この曲でミックは、われわれは無力で、何もできない、なぜならわれわれは望もうが望むまいが、人生（悪魔的な人生）に左右されているのだから、と歌っている。