I'M BACK!

　"I'm back!" は、「ただいま！」に当たる表現で、いちばんよく使われるもの。"I have come back."を縮めた言い方。

○Practical Example

　"Mom, I'm back! I went down to the station and bought your magazine for you."

　"Oh, thank you. What a sweetie you are!"

　「お母さん、ただいま！　ちょっと駅に行って、お母さんに雑誌を買ってきたよ」

　「ああ、ありがとう。おまえはほんとにいい子だね」 　

　愛し合っている人たちがたがいに使う愛称（pet name）はたくさんあるが、sweetieもそのうちの一つ。ここではsweet person（やさしい人）の意味で使われている。日本語の「なんてやさしいの」という感じだろうか。　　

　to go downは、昨日（2006/05/27）のGetUpEnglishをご覧ください。

●Extra Point

　"I'm back!"と同じように、"I'm home!"も使われる。

◎Extra Example

　"Honey, I'm home! God, I'm tired. Had a big day."

　「ただいま。ああ、疲れた。今日は忙しかったなあ」

　honeyは好きな人同士がおたがいに使う言い方。"Had a big day."のbigは、「忙しい」（busy）の意味。