TO STINK

　昨日（2006/05/22）のExtra Exampleで、to stinkの用法を紹介した。動詞 stinkには二つの意味がある。もちろん一つは「いやな匂いがする、悪臭を放つ」である。

○Practical Example

　"Oh, God, this room really stinks. I think someone has been doing some kind of chemistry experiment here."

　「ああ、この部屋はとても臭い。誰かがここで科学か何かの実験をしたんだ」

●Extra Point 　

　to stinkはもう一つの意味でも大変よく使われる。何かに対する不快感や強い嫌悪感を表現するときに用いられる。「不快である、おぞましい」「最低である」、あるいは「いやだ、ぞっとする」という意味になる。

◎Extra Example

　"I saw the new 'Mission Impossible' yesterday. Gee, it stunk. When are they going to stop making those stupid movies?"

　 「昨日、『ミッション・インポッシブル』の最新作を観たよ。まったくひどい映画だね。一体いつまであんなくだらない映画が作られるんだ？」 　

　動詞stinkの過去形は、stunk, あるいはstankである。“It stunk.”, “It stank.”で、「ひどい、ひどかった」となる。これは「最低」と訳すこともできると思う。（to stinkで、誰かに対する意見を示すことができるのだ。でも、どうかご注意いただきたい。これは大変意味が強いのだ。"You stink!"で、「あんたなんか、サイテーよ！」「あんたなんか、大嫌い！」となってしまう。）

　「映画を観る」（to see the movie）については、GetUpEnglishの2006/05/18の"WATCH" OR "SEE"?をご覧ください。