GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO BE OFF

2006-05-22 00:49:11 | O

 このoffという短い語には、意味がたくさんある。ここでは、大変よく使われる二つの意味を紹介する。まずは、どこかに行こうとしているときに用いられるto be offの用法について説明する。これは日本語では、「出発して、(……に向かう)途上にあって、これから……に向かうところで」といった意味になる。

○Practical Example

 "When are you off to India, Yumiko?"

 "I'm off tomorrow, and I haven't even begun to pack!"

 「由美子、いつインドに行くの?」

 「明日出発の予定よ。なのにまだ荷造りもしてない!」

●Extra Point

 二つ目に紹介するto be offは、食べ物などが新鮮ではない、あるいは腐っていると指摘するときに用いられる。日本語では、食べ物の種類によるだろうが、「鮮度が落ちて、いたんで」という感じになる。

◎Extra Example

 "Oh, this cheese stinks! I think it's off."

 "No, Pete, it's not off. It's just a very smelly blue cheese. It's seriously delicious."

 「ああ、このチーズ、臭いよ。腐ってるんじゃないか」

 「いいえ、ピート、そんなことないわ。それは臭いの強いブルーチーズよ。とてもおいしいよ」  

 明日のGetUpEnglishでは、ピートが言ったto stinkの用法を説明します。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする