GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

JALOPY

2010-05-06 00:01:00 | J

 jalopyは「おんぼろ自動車」。これは口語表現で大変よく使われる。 

 今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

 "Wouldn’t it be nice if I could go for a drive with a cool surfer girl."

 "But you're not going to get anybody to go with you in your jalopy, Brian."

 「イカしたサーファーガールとドライブできたら最高だね」

 「でも、ブライアン、君のおんぼろ車には誰も乗ってくれないぜ」  

 wouldn’t it be nice if…の言い方は、『日めくり現代英語帳』上巻の251ページに紹介しました。ご確認ください。

●Extra Point

 次のような言い方もする。

◎Extra Example

 "Brian had never owned a new car."

 "Yes. The first new car he bought was for his wife, but he still drove around in a secondhand jalopy."

 「ブライアンは新車を持ったことがなかった」

 「そう。最初に買った新車は妻にあげたが、自分はまだ中古のつかれた車で流していたよ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする