GetUpEnglish

日常よく使われる英語表現を毎日紹介します。毎日日本時間の午前9時までに更新します。英文執筆・翻訳・構成・管理:上杉隼人

GetUpEnglishについて

毎日更新! GetUpEnglish Updates Every Day! Since April 1, 2006 (c) 2006-2025 Uesugi Hayato(上杉隼人)

TO GET...OVER WITH

2010-05-22 00:01:36 | G

 『日めくり現代英語帳』上巻の94-95ページでは、to get over itという表現を紹介しているので、ぜひそちらをご覧ください。 

 本日のGetUpEnglishでは、to get… over withという表現を紹介する。

 これは口語表現で、「(面倒な仕事を)やってしまう、片付ける」という意味でよく使われる。

○Practical Example

 "Yasushi tried to get the work over with in great haste."

 "But he made a big mistake."

 「康史は大急ぎでその仕事を片付けようとした」

 「でも、彼は大きなミスを犯した」

●Extra Point

 「片付ける」という意味では、次のように、やや物騒な状況で用いられる。

◎Extra Example

 "Whether you live or die is up to me."

 "If you’re gonna kill me, go ahead and get it over with."

 「おまえを生かすも殺すも、俺しだいだ」 

 「俺を殺すなら、さっさと片をつけたらどうだ」

☆Extra Extra Point

 次のような状況でも使われる。

★Extra Extra Example

 "I owe Shylock more than a thousand pounds."

 "Pay him back now and get it over with, Antonio."

 「シャイロックに1000ポンド以上の借金がある」 

 「アントーニオ、すぐに返済してけりをつけてしまえ」

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする