BIG MOUTH, BIGMOUTH

　日本語の「ビッグ・マウス」は「大きなことを言う人、大口をたたく人、大ぼらを吹く人」という意味で使われるが、英語のbig mouthは俗語表現で「ベラベラ［手前勝手に］しゃべる人、秘密をしゃべる人、口が軽い人」という意味で使われる。

　今日のGetUpEnglishでは、この表現を学習しよう。

○Practical Example

　"Hey, Yuriko got all A's. She’s great!"

　"You got a big mouth, don’t you, Hirohiko?"

　「ヘイ、百合子は全優だったぜ。彼女はすげえよ！」　

　「洋彦、口が過ぎるぞ」

●Extra Point

　bigmouthと一語でもつづられる。そして以下のように「口が軽い、おしゃべり」という意味でも使われる。

◎Extra Example

　"Mai has such a bigmouth she will divulge all our secrets."

　"Don’t worry, Yukina. I won't say a word to her."

　「まいはおしゃりでわたしたちの秘密をみんなもらしちゃうわ」　

　「心配しないで、優樹菜。彼女には何も言わないから」

　not to say a word (of…) to…で、「（…については）……に話さないでおく」。