表の入力

をここ１週間くらいしている。はじめは画像として取り込めたらいいと思っていたのだが、どうもどうしたことか画像として取り込めない。

それにしてはちょっとうまく表ができているようなきがしたので、表として入力をはじめて１週間ほどが経つ。あと残りの表が一つか二つになった。

もっともそれからがきびしいところで数値が表の欄の真ん中に収まるかどうかは微調整がいる。これがたぶん時間がかかるとおもったので、はじめは画像として表を読みこもうとしたのである。

ところがこれがどうしたものかうまくいかない。それであきらめて表入力に切り替えたのである。微調整にどれくらい時間を要するかはまだまったくわからない。

感じたこと

先日のフライブルクから、かなりの数の人たちが来たのだが、自分のドイツ語の力がまだまだだと思って、ちょっと絶望というのは大げさすぎるが、まだまだギャップを感じたというのが正直のところである。

もっともっとドイツ語の中にいないと、ダメなのかもしれないと感じた。ゲーテ・インスチュートでドイツ語の研修を受けてからもう42年ほどたっているので、それにしてはまあいいとは思うが、だがこれではまだまだだめだという感が強く「日が暮れて道遠し」の感がする。

私自身はドイツ語が専門ではないから、それにしてはまあまあかなとは思っていたのだが、やはりドイツ人と対等にできるくらいドイツ語ができないとダメだと感じた次第である。しかし、なかなかこのギャップは埋められない。