物理と数学:老人のつぶやき

物理とか数学とかに関した、気ままな話題とか日常の生活で思ったことや感じたこと、自分がおもしろく思ったことを綴る。

Wo f"angt man beim Benutzen des Adjektives ohne Artikel ?

2022-01-24 17:02:34 | 外国語
以下はドイツ語の難所の一つである、形容詞の付加語的用法の一部について述べたものである。まずい多分まちがいだらけのドイツ語であろう。ドイツ語を母語としている人にまだ直してもらっていない。

1  Vor dem Beginnen
Beim Deutsch Untericht am 20. 1. 2022 haben wir etwas ”uber Endungen von Adjektiven mit bestimmtem
Artikel gelernt. Unser Duetsch Lehrer, Herr R.R., hat uns gesagt, dass solche Endungen von Adjektiven mit bestitmmten Artikeln einfach, weil die Endungen von Adjektive nur -e oder -en sind.
Aber, es gibt drei F"alle: Adjektive, die vor Nomen gelegt haben. Adjektive mit bestimmt Artikeln ist das ersten Fall. Das ist nicht schwer. Das zweite Fall ist Adjektive mit unbestimmtem Artikeln.

In diesem Fall muss man ein bisschen Modifikation brauchen. Fudamentale Endungen bleiben fast gleich von Adjektive mit bestimmten Artikeln noch, aber kleine "Anderung braucht man bei der Nominativ und Akkusative von Neutrum und Nominativ von Masculin.
In dieser F"allen zeigt sich leichter beisieplerweise.

Ein alt(er) Mann (Nominativ)
Ein klein(es) Kind (Nominativ und Akkusativ)

Andere sind gleich der Fall mit bestimmten Artikeln.

2    Wo f"angt man beim Benutzen des Adjektives ohne Artikel ?

Fundametale Idee, die Endungen von Adjektive vor Nomen ohne Artikel ist, folgt die Endungen von bestimmtem Artrikeln.
Ich finde sehr praktisch, wenn man folgenden Redewendungen auswendig lernt.

Ich zeige hier nur Beipiele. Dann gew"ohnen wir Endungen von Adjektiven allm"ahlich. Solche Beispiele kommen oft bei der Begr"ussung vor.

1.
Guten Tag !
Guten Abend !
Guten Morgen !
Guten Rutsch ins neue Jahr !
Guten Aufenthalt in Japan !
Guten Flug !
Guten Erfolg !
Gute Nacht !
Gute Besserung !
Gute Reise !
Gute Erholung !
(以上すべてAkkusativ)
mit dem besten Gl"uckwunsh zum neuen Jahr
mit besten Gru"ssen

2.
Herzlichen Gl"uckwunsch zum Geburtstag !
Herzlichen Gl"uckwunsch zur Hochzeit !
Herzlichen Dank !
Herzlichen Gl"uckwunsch zur Geburt eines Kindes !
Herzlichen Gl"uckwunsch zur Geburt Ihres Sohns ( Iherer Tochter) !
Mit herzlichen Gr"ussen
Herliches Beileid !

3.
mit freundlichen Gru"ssen
Er l"asst Sie freundlichst Gruss.

4.
Bestellen Sie ihm einen sch"onen Gruss von mir.
(Ich w"unsche Ihnen ein) sch"ones Wochenende.
Sch"one Ferien !

5.
(Ich w"unsche Ihnen ein) gl"uckliches neues Jahr.

6.
Vielen Dank !
mit vielen Gr"ussen
Viel Gl"uck !
Viel Gl"uck zum neuen Jahr !
Viel Verg"ungen !
Viel Spass !
(すぐ上の4 つのviel は無変化で語尾がつかない)

7.
Alles Gute (この場合にはGute は形容詞が中性名詞となっている。よってalles と中性名詞につく語尾となっている)

8.
Angenehme Reise !


子規の1月の俳句

2022-01-24 10:22:24 | 本と雑誌
E大学の校友会が毎年発行している、「子規カレンダー」は昨年までは会員全員に配布してくれた(注)。

しかし、費用が不足してきたのか。今年は200人の先着順で申し出の人に配布されるということだったので、申し込んだら何とか今年もいただくことができた。感謝している。

  年ここにあらたなる梅のつぼみかな  子規 (明治31年)
  the New Year
  has come with
       ume buds        (Shiki  1898)

写真が載っているのだが、これは黄色い福寿草である。この福寿草はamur adonisといい、symbolysing long life and happinessと説明がついている。

(注)このブログを書いた後で、E大学校友会の事務のあるお偉方が、私に電話をくれたところによると、校友会のメンバーは10万人を超えるので、すべてに「子規俳句カレンダー」を会員全員には送っていないとのことだった。

だが、元教職員には全員お送りしているとの説明だった。今年のカレンダーが私のところに届かなかったのはどうも宛先の不備であり、町名は書いてあったが、番地の記入がなかったために私のところに届かなかったとのことだった。

昨年までは届いていたのに今年は届かなかったのは、託送配布会社の能力の問題だったらしい。私の誤解をここで訂正しておく。