Buona Seraは何時ごろから言うか

Buona Seraは何時ごろから言うか。NHKのEテレのイタリア語講座でマッテオさんが、午後の３時か４時くらいからいうと言われていた。

私の友人のRollaさんは北イタリアの出身であるから、そういう感じでBuona Seraを使っていた。私の感覚ならば、周りが暗くなれば、Buona Seraはおかしくないが、まだあたりが暗くはなっていないのにBuona Seraはおかしいのではないかと思った。

もっともそのときにはもちろんそんなことは言わず黙って聞いていたのだが。マッテオさんは南の出身なのでかなり遅くならないとBuona Seraと言わないので、北の出身の人から、Buona Seraというのではないのと言われたことが度々あるとのことだった。

友人だったRollaさんの感覚がおよそ５０年近くたってはじめて、Buona Seraをいう感覚が分かったという次第である。外国語を学ぶのも年季がいる。

それからもう一つ言っておきたいことは、このあいさつは人に会ったときとかには必ずしなければならないということである。お店に入るときにも、人とあったときにも、もししなければ、なんだか変な人だと思われてしまうということである。これについては私にも痛い経験が２度、３度ある。

Boun Giornoと言われたら、かならずBoun Giornoと返すだけではなく、お店に入るときは必ずBoun Giornoといいながら入らなくてはならない。

私はドイツでGuten Tagを言わなくて注意されたというか、腹をたてられたことがある。

疲れた

１昨日だったか妹が大腿骨骨折を起こし、今日手術日だったので一日病院で付き添いをした。

もし、急に何かが大事が起こったときに身内としては重大な決定を迫られるかもしれないとの覚悟の付き添いであった。

結果的には何事もごともなく今晩はICUにお世話になるので、待機していた身内は各自家に戻った。

こういうこともあるということだ。私にしてもこういうことがあるとは予想を全くしていなかった。

妻が友人や知人から聞いたところでは、それらの人の身内や友人に大腿骨骨折を起こした人がいることも判明して、それほど珍しいことではないこともわかった。もっともリハビリに半年かそれ以上を見ておかねばならないともいう。

気長に行かなくてはいけないらしい。