Nさんからの手紙

N さんは「数学・物理通信」の私の共同編集者である。その N さんの書いた以前の論文の続きを掲載してくれるようにという依頼のメールが「数学・物理通信」をインターネットに載せてくれている名古屋大学の T さんから転送されてきた。

それで大慌てで N さんのところへ飛んで行って、相談した。N さんは体があまり効かなくなっておられるが、それでも奥さんにそのことを書いた論文があるはずだということで、奥さんが探したところ論文の別刷を探し当てた。そのコピーを N さんは私に送ってきた。

このコピーを高橋さんという依頼のメールを下さった方のもとへ届けるという仕事ができたのだが、それだけではなくその論文を日本語に訳して「数学・物理通信」に載せることも必要かと思われる。

N さんが多分パソコンへの入力をすることは難しいので、私が代わりに入力をして前の論文の続編とすること、それを「数学・物理通信」に載せることが私の仕事となろう。１２月にはいましばらく時間があるので、この数か月で入力をしたいと思っている。