またまたNHKのEテレの「サイエンスゼロ」のことで申し訳ないが、このミドリムシが食物としても燃料としても注目を集めていると昨夜の放送で見た。
ガソリンとかの代替にするのはちょっとガソリン車を電気自動車に代替するという現在の趨勢からは筋が違うような気もするが、飛行機はなかなか電気飛行機という訳にはいかないであろうから、航空機の燃料としての生き延びる道がある。
それとは話が違うが、AI でフェークニュースをつくって流すというような AI の悪用の話が話題として新聞に出ていた。マスコミでは AI で夢を語っていたかと思うと、AIには経済的な展望を拓くということが期待できないという記事も最近出ていたし、さらに AI の悪用の話も出てきた。もっともそれを防止するのも AI でできるかもしれないので、両刃の刃ではある。
ドイツでアウトーバーンを走っていると、ところどころにHalte Abstand !（ハルテ アップスタント）と書いてある。これはもちろん「車の車間距離を保て」という意味である。
距離はder Abstand（デア アップスタント）でいいが、別の言葉にdie Entfernung（ディ エントフェルヌング）という語もある。いま辞書を引いてみたら、「（2点間の）距離」という意味が出ている。fernという語は「遠い」とか意味であるので、「遠ざかっている」という感じがEntfernungにはある。fernは英語のfurに対応しているのだと思う。
これは日本の高速道路でも同じようなことが書いてあるのを見ることがあるが、「ゆっくり走ろう」Langsam fahrenとかところどころにある。このスローガン見ると、その反対の「速く走れ」Schnell fahren（シュネル ファーレン）とかいうようなスローガンは見ないので、スローガンの対称性を欠くのではないかと思っていたが、人は自然と車の速度を出すのが常なので、私みたいなつむじ曲がりはいないのだと思う。
とかいうようなことはこのブログですでに書いたと思うが、また同じ話題を書いてしまったかもしれない。これはやはり10年以上もブログを書いていると読者の方々に、多少の重複はご勘弁をお願いしなければならない。
