読書と夕食

 

この巻の末尾に、ジーヴズの作品の翻訳についての状況が記されている。なかなか、すべて揃えるのはむずかしそうではある。

昨今の政治情勢から見て、これは、お馬鹿な主人はおくとしても（まあ、改善は無理として）、執事のジーヴズ、つまりは、某官房長官のあるべき姿について揶揄していると見るのはよろしのではないかと。まこと、某はお馬鹿な主人に忠実であることに命をかけているように思える。もうすこし、このシリーズをしっかり読んで、自分の立ち位置を心得るのもいいのではないか。

まあ、いまさら、無理か！阿諛追従ばかりでは世の中回るまい、が！

みぞれ鍋：昆布出汁＋江南の畑から来たダイコンをおろして加える＋足りなかったので追加の青首大根をおろす＋拍子木のダイコン＋白ネギのそぎ切り＋江南の畑の大根葉のざく切り＋白菜繊維を断つように細切り。豚ロースしゃぶしゃぶ用＋豆腐＋菊菜＋椎茸。ゆずポン酢で。