よりかかり。利用し。吸収して。

伊藤正雄著「文章のすすめ」を
ひらいていたら、
丸谷才一著「日本語のために」（新潮社）
への言及がある。
この単行本はもっていない。
さっそく古本で注文。

古書店OffBeat（東京都練馬区練馬）
300円＋送料164円＝464円

単行本初版（昭和49年）帯あり。
本文はきれい。

パラリとひらき
この箇所を引用。

「日本語にとって漢字と漢語は
欠くべからざるものである。奈良朝以前から、
それによりかかり、それを利用し、
それを吸収して、国語は出来上がつたのだ。
そして中国文の翻訳の技術――
漢文によつて日本語の文体の重要な部分が
形づくられたことは、改めて確認するまでも
あるまい・・・・」（ｐ42）


うん。
とりあえずの、パラリ(笑)。

追記。
しばらく動かなかった、
旧式パソコンがいつのまにか再稼動。
おそるおそるの使用に耐える。
ゆっくりの操作なら
フリーズせずに使えそう。
ありがたい。
まだ、このブログの
書き込みに使えます（笑）。