「生きるべきか、死ぬべきか」ではなく

有名なシェクスピアの台詞
「to be or not to be 、、、」
先日、新聞に
「このままでいいのか？それともダメなのか？」
といったニュアンスに訳されていたものが載っていた

なるほど、この方がすんなり納得できるような気がする
「生きるべきか？、、、」
ではあまりにも唐突な感じだけれど
この新しい訳の方は今の世界にも通用する
つまり
「現状のまま何もしなくていいのか？
　それとも、リスクを負ってでも何かにかけてみるべきなのか？」

これは先回の総選挙にも言えた事だし
いろんな企業の今後のとるべき姿勢の選択にも
該当しそうだ

そんなに大げさに考えなくて、自分たちに当てはめてみても
思わずどうしよう？
と悩んでしまう事が直ぐさま見つけられる

流石この台詞は深い！
名台詞とされるのは理解できる

ロッテ ラミーチョコレート

男同士では酒の話をする事はあっても
チョコレートの話をする事はほとんどない
ところが先日ビール飲みの彼の机の一角に
ピンクの包み（箱）が！

「あれ、ラミーチョコレート！これ自分で？」
「そう、結構好きなんだよね！」
「実は自分も好きなんだ！バッカスってのもあるけど
　ラミーはいいよね！」
「時々、無性に食べたくなる時がある」
「男でもチョコレート好きな奴って結構いるかも、
　～さんも好きで、常時机の前に置いてあるし
　何か依頼した時のお礼にチョコレートをあげる事にしていたりして」

こんな風に一瞬盛り上がったが
このラミーチョコ、スーパー等でレジの近くにおいてあると
つい手を出したくなってしまう
子供の時は変な味！と思っていたような気がするが
今はラムレーズンの味がチョコと絶妙のバランスで！

もっともアイスクリームでもラムレーズン入りが好きなので
チョコがなくても、単にラムレーズンが好きなだけかも