Tikzが使えるかも

latexは数式を含む文章を入力するときの優れたeditorだが、図の入力がうまくできなかった。それでも私はpicture環境を使ってなんとか図を描いて来た。

自著の『四元数の発見』（海鳴社）でも picture環境で、ものすごい労力と試行錯誤を経ながら、全部の図を自分で描いた。いま、また作成中の文書で図の入力が問題になってきているので、Tikzをダウンロードして使うしかないと思ってダウンロードをしてみた。実はこのダウンロードとかをどうするのかがわからなくて、とりかかれなかったのである。

ある方のサイトにリンクがしてあったので、そこへ飛んでダウンロードしてみた。まだ本当に使えるかどうかは定かではないが、その方のサイトに使い方の簡単な例のプログラムがあったので、それを自分の文書に一部入力してみたら、長方形がちょっと場所が右により過ぎてはいるが、出力されたので、このTikzを使える可能性が出て来た。

もし使えるようになったら、図を描くのが大分省力化されるであろうか。さてはて。どうなるか。楽しみである。

水に流して

Edith Piafの「水に流して」の原詩をインターネットで見つけたので、ここに書いておこう。

辞書を引かないで、すべてをわかるわけではないが、まあいいだろう。

Non, je ne regrette rien

歌詞：Michel Vaucaire
曲　：Chalres Dumont
10 novembre 1960

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ca m'est bien egal
Non, rien de rien
Non, je regrette rien
C'est pay'e, balay'e, oubli'e
Je me fous de pass'e

Avec mes souvenirs
J'ai allum'e le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balay'es mes amours
Avec leurs tr'emolos
Balay'es pour toujours
Je repars `a zero

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ca m'est bien egal
Non,rien de rien
Non, je regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ca commence avec toi

注意：Ca のCにはセディーユの記号が必要だが入っていない。Caはそのままだとカというように発音されるが、セディーユの記号が入るとサのような発音になる。

ミュージック・ポトレート

NHKにミュージック・ポトレートという番組がある。金曜の夜に放映されるのだったか。

先週と今週は女優の黒木瞳さんとAKB48で有名な秋元康さんとの人生の10曲とかであった。9曲目は秋元さんがジョン・レノンのイマジンで、黒木さんはフランスの有名なシャンソン歌手だったエディット・ピアフのJe ne regrette rien.（直訳は：私は何も後悔しない）（水に流して）だった。訳が出ていたが、私はフランス語が少しはできるので、フランス語の字幕の方を読んだ。

インターネットでこの曲を探してみようと思ったが、およそ歌手の名前を忘れるぐらいだから、始末に負えない。それももちろんこの女性歌手は亡くなっているけれども、多分フラン人なら誰でもよく知っている国民的歌手である。

イマジンのほうも英語がついていたが、なかなか興味深い歌詞であった。こちらも有名な曲であるけれども私は今まで関心をもったことがなかった。

人生の終りに聞きたい曲ということでは私にはやはりモーツアルトの「魔笛」からのパパゲーノの歌であろう。しかし、私には人生の10曲なんてものは残念ながらない。このことはもうすでにこのブログで書いたことがあったかと思う。