なかなか覚えられないドイツ語にpr"agenという語がある。割と頻繁に出会うのだが、その意味が覚えられない。
もっとも『ドイツ語基本語5000辞典』（白水社）には出ていないから、基本的なドイツ語の5000語には入っていないということは結構な難しいほうの語に入るのであろう。気になってLangenscheidtsを引いてみたら、すでにすくなくとも一度はこの語を引いてみたとみえて、赤鉛筆で下線を引いていた。
そこに記載されているところでは、ein Bild od eine Schrift in festes Material presssenとある。かたい材質のものに刻印したようなものをいうらしい。それからM"untze herstellenとあるから 硬貨をつくることもいうのであろう。
3番目の意味としてetw. pr"agt jnというのがあり、etw. hat einen starken Einfluss auf jedes Charkterとあるから、「何者かがある人の性格に強い影響を与える」のであろうか。さらに4番目の意味としてetw. pr"agt jn. (etw.)はetw. ist ein typisches Merkmal von jm. (etw.)とある。「ある者（またはなにかの）典型的な特徴である」ということであろう。
こんな例文が出ていた。Schneebedeckte Gipfel pr"agen das Bild der Landschaft. これは「雪に覆われた山の頂上はこの風景の絵を特徴づけている」という意味であろう。もう一つ意味がでているが、ちょっとここで引用するのは疲れたので、やめる。
ともかくとして、なんとか独独辞典が読めることがわかった。