中国語の四元数の論文

中国語の四元数の論文というか解説というかを見つけた。これは７３ページである。これに「数学・物理通信」に私の四元数についての連載記事が載せられていたこととか、それがまとめられて『四元数の発見』という１冊の本になったとかの説明があった。また、四元数の発見のいきさつとかを書いてあると書いてあるようだった。

私は中国語が読めるわけではないが、そういう風な説明だと思う。中国語で書かれた四元数の解説論文だが、もちろんこれは解説論文であり、正式な論文にあたらない。

しかし、そういう論文が出ていることを知った次第である。中国語が読めないのであるが、この解説論文を書いた人は日本語を解するとしか思えない。

または最近はやりの翻訳ソフトで、英語に翻訳して読んだのだろうか。妻にこのことを話したら、その中国語の解説を英語に翻訳ソフトで翻訳したらどうかといわれた。

思いがけないことに

思いがけないことに私の妻がコロナの濃厚接触者になった。したがって、私は濃厚接触者の濃厚接触者となる。

自宅待機とか自宅療養とかが５日間といわれるので、妻が発病したとして、その次に私が発病するであろうか。

熱が出て、咳が出るとか、そういう症状を呈するであろう。妻がコロナの濃厚接触者になったコロナ患者の方もあまり自覚症状がなかったくらいだから、同じような経過をたどるか、それとも妻や私の場合にはもっと違った症状が出るのかわからない。

死者もあまり多くはないが、全国では出ている。だから、それに私たちが該当することになるのかは神のみぞ知るである。

妻にも私にもひどい持病はもってはいないのだが。