君子は文を以て

　【君子以文會友以友輔仁】(くんしは ぶんをもって　ともをかいし　ともをもって　じんをたすく)

　校長室を使うのも4度目だが、これほど「文字」に溢れている部屋はなかった。
　少しずつ調べていこう。

　まず大きな書の掛け軸があり、その前半に冒頭の漢文が書かれてある。
　ある程度、想像はできるが、検索で調べてみる。

　次のように出てきた。

---------------------------------------
　曾子曰、君子以文會友、以友輔仁。

　書き下し文
　曾子(そうし)の曰わく、君子は文を以て友を会し、友を以て仁を輔(たす)く。

　英訳文
　Zeng Zi said, “Gentlemen make friends through learning and enhance their virtue mutually.”

　現代語訳
　曾子(そうし)がおっしゃいました、
「人格者たるもの、学問を通じて友人をつくり、交友を通じて互いに仁徳を高めあうものだ。」
---------------------------------------

　曾子(そうし)とは、孔子の弟子にあたるようである。

　学問の本質、交友の意義をすばりと述べている。

　小学生にそのまま当てはめるのは難しいが、「集まった」学級集団が「学ぶ」ことによって、「友情」を感じることができたら理想だ。かくありたい。

　友との交わりによって心を豊かにする、それは意識的にはなりにくいことだが、方向性としては本質的だなと思ってしまう。