親鸞の和讃を読みたくなり、
増谷文雄編「日本の思想３ 親鸞集」（筑摩書房・1968年）をひらく。
ぱらぱらと、ひらいていたら、あれこんな浄土和讃がありました。
まずは、増谷文雄氏の現代語訳。
ひとつひとつの花ごとに
数えもしれぬ光明を
四方（よも）にはなちて輝けば
照らさぬくまはなしという
次に、親鸞のその和讃原文
ひとつひとつのはなのなかよりは
三十六百千億の
光明てらしてほがらかに
いたらぬところはさらになし
つぎにも続きます。
つぎは、まず原文。そして現代語訳。
ひとつひとつのはなのなかよりは
三十六百千億の
仏身もひかりもひとしくて
相好金山（そうごうこんぜん）のごとくなり
そのいちいちの光中に
それぞれ仏のましまして
ともに光をはなつとき
黄金の山にさもにたり （ p93~94 ）
