時差おくれ

先週の土曜日にUdo J"urgensが昨年末に亡くなったことを書いたが、それにもかかわらずすぐにはその記事が私のブログでの参照のトップにならなかったので、ちょっとやはり日本とドイツ語圏とは違うのかなと思った 。

ところが今日来てみると私のブログへのアクセスの３位になっていた。ちょっと時差があるなというのが私の偽らざる気持ちである。

私もJ"urgensが亡くなったことをR氏からのメールで知ったのだから、第一、私自身がすでにいくばくかの時差をもっているわけである。 しかし、歌の好きな方ならもっと私よりもいわゆる感覚の時差が少ないのではないかと思っていた。

「ドイツ語圏とのその文化」1-4号にUdo J"urgensのことをとりあげようかと思いついた。これは共同編集者のR氏の意向にも即しているであろう。