dodo とはフランス語で dormir 眠るという幼児語である。boulot は travail 仕事である。もう一つなにかあったのだが、忘れてしまった。
寝て、仕事に電車で通ってということを幼児の言葉みたいないう決まり文句だったのだが。もう一つはm'etroだったか何だったか。
いま仏和辞典のMetroを引いてみたら、出ていた。M'etro, bulot, dodo(通勤、お仕事、ねんね)だとある。辞書も引いてみるものだ。これは都会のサラリーマン生活のの単調な切なさを表した言葉だとある。
何十年もラジオのフランス語講座を聞いているが、このことを知ったのはここ十年くらいのことであり、そんなに昔のことではない。