早口ことば

いま知ったフランス語の早口ことばである。

Un chasseur sachant chasser san son chien est un bon chasseur.

アン　シャスーウル　サッシャン　サシェ―　サン　ソン　シアン　エ　タアン　ボン　シャス―ウル

（犬を連れないで狩りのできる狩人はよい狩人だ）

少し練習するとうまく発音できるようになる。

sachantは動詞savoir（知る、できる）の現在分詞である。できるという意味のことばにはフランス語ではpeuvoirとsavoireとがある。「車の運転ができる」とはOn sait conduir. などという。


習得してできるようになったことはsavoirを使う。Je sais nager, mais je ne peux pas nager.

などという。すなわち泳ぐことはできるが、風邪をひいているからいまは泳げないという風に。

表を画像として取り込めるか

数学・物理通信の８巻８号の原稿のつもりである方の原稿をlatexに変えている。ところがこの方の原稿はほとんどが表である。

いままで数日latexの表として表を作成してきたのだが、これだともすごい時間がかかる。もしか、表を画像として取り込むことができると作業は大いにはかどることに気がついた。

そういう考えをもったが、問題はワードの表をlatexにうまく画像としてとりこめるかである。前にもそのようなことをした覚えがあるが、どうやったのかは覚えていない。
それで今日はその可能性を調べることにしよう。

昨日でいちおう８月２５日の徳島科学史研究会総会のパワーポイントの原稿をつくったので、ほかの作業をする余裕がでた。

数学・物理通信の発行の準備は６号、７号に関してはかなりできあがっている。ただ、８号に関してはまだまだである。２つのlatexに変換する必要のある原稿が手元にある。

それに処置を決めかねている原稿もいくつかある。