読書と夕食

焼き餃子（先日お訪ねしたKY家からいただいてきた水餃子の残り。中国では、翌日以降に焼き餃子にするという。いただいて帰って、冷凍しておいた。ごま油をフライパンに敷いて、餃子を並べる。焦げ目が付いたところで、水を注ぎフタをして餃子を蒸し焼きにする。最後はフタを取って水分を飛ばす。黒酢、濃口醤油、豆板醤で食す）

チンゲンサイと黄ズッキーニの炒め物（中華鍋でごま油を加熱して、ニンニク薄切りと赤唐辛子を炒め、チンゲンサイの軸と黄ズッキーニを5ミリほどの小口に切ったものを炒める。チンゲンサイの葉の部分を加える。あらかじめ水煮入れて戻しておいた干し海老、干し貝柱を戻し水とともに加えて一煮立ち。塩コショウ。仕上げは、溶き片栗粉でとろみをつけてできあがり）

アビゲール・フリードマン、2010、『私の俳句修行』、岩波書店

数年前、同僚にお師匠さまをおねがいして、連句をまいたことがあった。それ以来、連句や俳句が、気になっていた。その後、お師匠さまは、東京方面に職場が変わって、その折、『歳時記』を頂いた。不肖の「自称」弟子は、そのまま書架にほうったまま、今に至っている。申し訳もありません<(_ _)>！

そこで（というわけでもなく、他にも俳句の本を積ん読している）手にとったのが、本書。俳句は決して日本人の特権ではないが、著者による本書末に付されている英語の「haiku」と訳者らによる「俳句」をみて、これは、違うとおもった。haikuは俳句ではなく、short poetだと思う。俳句は、日本列島の環境や言語に密着したものだとおもう。暦法が変わって、季節感も大きく変わったし、マーケットに置かれる商品は季節感もなくなったことは確実だ。

かといって、全く喪失したわけでもなかろう。俳句入門（再入門でも良い）として、手がかりにするもよし、また、俳句という形式をとった日本という異文化体験とみて、あらためて、俳句に思いを馳せるもよし。いろんな見方があるにしても、著者の俳句のつくりかたは（つまりは、感じ方と表現）、あらためて、面白いと思う。

	私の俳句修行
	アビゲール・フリードマン
	岩波書店