子どもとそのパートナーが14日から18日まで家に滞在したので、その間おいしい料理を食べ過ぎて、かつワインを飲みすぎて、体重が多くなり、20日のテニスで膝を痛めてしまった。
それで、昨日の21日は膝が曲がらなくなったが、今日はすこし調子がよくなってきた。でも、まだ右足に体重をかけることはできない。
もともと私は右側には体重をかけて前屈することができて、かなり深く前屈（中学生のころくらいに）ができるようにこの数年なっていたのだが、この膝の故障で膝が曲がらないので、腰に影響を与えそうである。
一度膝を折って座るとなかなか立てないことはすでに前から体験をしていることである。でも中腰に膝を折ることはまだなんてことはなかったのだが、今回はちょっとまいった。
もっとも、膝を痛めたことはこれが初めてではなく、大学在職中にも夏に愛媛特産のオレンジ・ジュース（ポム・ジュース）を飲みすぎて体重超過になり、膝を痛めたことがあり、そのときも歩行が困難になった。歩くと膝が痛いと歩くことを避けるので、ますます体重が増す。
前のときには妻が冷蔵庫からオレンジ・ジュースを追放して、ジュースを飲まなくなって、なんとか体重が落ち着いて膝が治ったが、さて今度はどうなるであろうか。
愛媛特産のオレンジ・ジュースの商標（名前）ポム・ジュースのポムはフランス語のりんごpommeから来ているといつか聞いた。なぜオレンジにりんごのpommeという名をつけたのかは知らないが、これは名前だからしかたがない。ちなみにフランス語では、ジャガイモは直訳すると「地中のりんご」を意味する、pomme de terre（ポム ド テール）という。
またフレンチ・フライと呼ばれる、ジャガイモを短冊形に切って油で揚げた食物はpommes frites（ポム・フリ）という。このポム・フリは私の好物の一つである。このポム・フリはいまではドイツ語としてもそのまま通用する。