このブログに書くネタを毎日見つけているつもりだが、それをいざパソコンの前に座ると忘れていることに気づく。頭の中で考えているだけなのでそれを声に出して確認したるすることもないのだからしかたがない。そのうちの一つは先に書いた略記号に関するトピックであった。
朝食のときにほかにもう二つくらい頭に浮かんでいたはずだが、いま現在では何も思い浮かばない。新聞を読むときに字をよむので、それで見た字から何かを連想して考えているらしい。
という語の発音をはじめてテレビで聞いた。この語は私には書かれた言葉として身についた。
「SNSで英語を」とかいう番組がNHKのEテレではじまった。SNSは文字数が制限されているから、略語abbreviationがよく使われる。ASAPとはas soon as possibleだとかははじめて知った。昔からRSVPとかNRSVPとかは聞いたり、見たりしたことはあったが。OMGだとOh, my Godだという。
RIPだとRest in peaceだという。日本語に訳せば、「安らかに眠れ」という死者を悼む語になろう。#はhash tagと読むそうで、#・・・とあると#・・・とある項目を検索したりするという。
上に書いたRSVPとかNRSVPとかは手紙とかお知らせとによく使われるらしい。これらはもともとフランス語でRespondez,s'il vous plaitとNon respodez, s'il vous plaitであったと思う。前の方は「ご返事ください」であり、後ろのほうは「ご返答はいりません」という意味だと思う。
この件に関しては私にはちょっとした失敗があり、元の同僚でえらい先生がこのことをタネにちょっとした話をしようとしたところをその話の先を意図せずさえぎってしまい、このえらい元同僚からその後に長い期間にわたって嫌われた理由になったのではないかと思っているからである。
もっともそのことをこの元同僚が覚えておられるかどうかはわからない。多分そんなことがあったこともお忘れになっていることだろう。