最初に韓国語を教えてくれたＹさんから「付き合って100日目の記念指輪」を見せて貰ったのは今から20年近く前の事だ。指輪の内側に二人の名前と100という数字が刻印してあったように記憶している。
Ｙさんのご主人は日本人だったので「ご主人はどうして指輪を贈ってくれたのですか？」と質問すると、「私が付き合い始め時からずっと記念指輪の話をしていたから」という当然の答えが返ってきた。
当時はまだそのような韓国あるあるを良く知らない時期だったので、誰がどんな風に『今日は交際何日目？』と決めるのか確認してみたところ「二人で話し合って決める」という事だった。
そんな風に説明されると、今度は、告白してOKならそれが交際1日目なのか、それとも「彼女が昨日ＯＫしてくれたから、正式には今日が交際1日目」なのか、告白日を初日参入するのか初日不算入にするのかそんな細かい所が気になって仕方なかった。ただ、その当時はまだそこまでの内容確認をする語学力が無かったので、なんとなくうやむやになってしまったのだった。
昨日のドラマの中で、テオが彼女に「今日が1日目ですか？それとも昨日が1日目ですか？」と自分たちの交際が何日目かを確認するセリフがあり、「ああ、相談するってこの事だったのか！」と20年ぶりの謎が解けた。
****
タオルの羊巻きを見ながら、このタオル巻きがヒットするきっかけになったドラマ＠私の名前はキム・サムスンの事を懐かしく思い出す。「不適切にもほどがある」的に、『ヒョンビンはソン・イェジンと結婚するんだよ』とドラマを見ていた私に教えてあげたい。
