六本木にある尖沙咀という香港料理店で、知人達と自主的プレミアムフライデーを堪能。
接客担当の香港人の人に、レオンライファンだとアピールすると『モデルの人と結婚して、離婚したよね？』と芸能情報を確認された。
一般的な香港人の普通な感想だろう。
六本木にある尖沙咀という香港料理店で、知人達と自主的プレミアムフライデーを堪能。
接客担当の香港人の人に、レオンライファンだとアピールすると『モデルの人と結婚して、離婚したよね？』と芸能情報を確認された。
一般的な香港人の普通な感想だろう。
六本木にある尖沙咀という香港料理店で、知人達と自主的プレミアムフライデーを堪能。
接客担当の香港人の人に、レオンライファンだとアピールすると『モデルの人と結婚して、離婚したよね？』と芸能情報を確認された。
一般的な香港人の普通な感想だろう。
中国語の勉強が遅々として進まない・・・・
興味がある映像で、字幕がきっちりついている映像をと思い、検索。
私にはぴったりの映像だ。
四川衛視《圍爐音樂會》2016-12-22 第1期 黎明 Leon Lai
興味がある映像で、字幕がきっちりついている映像をと思い、検索。
私にはぴったりの映像だ。
四川衛視《圍爐音樂會》2016-12-22 第1期 黎明 Leon Lai
今日は黎明 Leon Lai（レオン・ライ）ファンの集いだったので、日本に居ながらほぼ一日中香港の話などをして過ごす。
そして今更ながら「黎明 Leon Lai（レオン・ライ）に興味を持ったきっかけは？」などと語り合いながら、女子力高めのケータリングを楽しく食べる。
「チョウ・ユンファに興味を持って香港映画が好きになり、そこから音楽にも興味を持って、黎明 Leon Lai（レオン・ライ）・・・」という人が約半数。
「黎明 Leon Lai（レオン・ライ）が主演したラブソングを偶然見たことがきっかけで、香港や彼本人に興味を持って・・・・」という人が約半数。
ラブソングは、テレサ・テンの歌が重要なポイントを占める映画なので、ざっくりいえば中華芸能の巨星、チョウ・ユンファとテレサ・テンに導かれて香港芸能に興味を持った人たちが遠く日本で集い、楽しく年の瀬を過ごしたと言っていいかと思う。
たかが芸能、されど芸能・・・・何かを好きになるというパワーはすごいということを改めて実感した1日。
黎明 Leon Lai - 長情 Official MV [長情] - 官方完整版
そして今更ながら「黎明 Leon Lai（レオン・ライ）に興味を持ったきっかけは？」などと語り合いながら、女子力高めのケータリングを楽しく食べる。
「チョウ・ユンファに興味を持って香港映画が好きになり、そこから音楽にも興味を持って、黎明 Leon Lai（レオン・ライ）・・・」という人が約半数。
「黎明 Leon Lai（レオン・ライ）が主演したラブソングを偶然見たことがきっかけで、香港や彼本人に興味を持って・・・・」という人が約半数。
ラブソングは、テレサ・テンの歌が重要なポイントを占める映画なので、ざっくりいえば中華芸能の巨星、チョウ・ユンファとテレサ・テンに導かれて香港芸能に興味を持った人たちが遠く日本で集い、楽しく年の瀬を過ごしたと言っていいかと思う。
たかが芸能、されど芸能・・・・何かを好きになるというパワーはすごいということを改めて実感した1日。
 | ラヴソング [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| ワーナー・ホーム・ビデオ |
黎明 Leon Lai - 長情 Official MV [長情] - 官方完整版
先程、韓国のバラエティを見ていたら、何人もの歌手の物まねをし、拍手喝采を浴びている人がいた。
懐メロからいまどきの歌まで、各種披露して笑いを取っていたその人は「今度はちょっと外国人を・・・」と言い、レオン・ライが韓国語で歌うのを真似しだした。
声ももちろんだが、外国人が韓国語の歌を歌うとこうなると、かなりオーバーに真似しているようで、聞いている人も大喜びだった。
中国語のレッスンの際「中国の北の人は舌をとても巻いてHの音を強めに発音します。
舌を巻くことはR化と言って、中国の北の人の特徴です。。。。そうはいってもちょっと舌を巻き過ぎかしらね～」と先生は良く言っているのだが、どうやらレオンの韓国語もかなり巻き舌風だったらしい。
各所にRの音が入り込んでいる。
愛しているをサランヘヨというのは割と知られていると思うのだが、それをレオンが歌うと「サルランヘヨ」となる。一つ余計にRの音が入っているのだ。何度もRの音が入り込み、更に韓国語を母国語にしていない人には難しい二つのオの発音に苦戦しているのが良くわかった。
韓国語の発音に苦労するレオンに親近感を感じるとは思わなかった。
*****
パク・シニャンが主演のドラマ＠私の心を奪ってで使われた歌のようで、映像もすぐ探し出すことができた。
このドラマは今から20年近くも前のドラマのはずだ。その歌を今歌っても、皆が認識して納得する位浸透しているとは・・・・・
여명 - 사랑한 후에
懐メロからいまどきの歌まで、各種披露して笑いを取っていたその人は「今度はちょっと外国人を・・・」と言い、レオン・ライが韓国語で歌うのを真似しだした。
声ももちろんだが、外国人が韓国語の歌を歌うとこうなると、かなりオーバーに真似しているようで、聞いている人も大喜びだった。
中国語のレッスンの際「中国の北の人は舌をとても巻いてHの音を強めに発音します。
舌を巻くことはR化と言って、中国の北の人の特徴です。。。。そうはいってもちょっと舌を巻き過ぎかしらね～」と先生は良く言っているのだが、どうやらレオンの韓国語もかなり巻き舌風だったらしい。
各所にRの音が入り込んでいる。
愛しているをサランヘヨというのは割と知られていると思うのだが、それをレオンが歌うと「サルランヘヨ」となる。一つ余計にRの音が入っているのだ。何度もRの音が入り込み、更に韓国語を母国語にしていない人には難しい二つのオの発音に苦戦しているのが良くわかった。
韓国語の発音に苦労するレオンに親近感を感じるとは思わなかった。
*****
パク・シニャンが主演のドラマ＠私の心を奪ってで使われた歌のようで、映像もすぐ探し出すことができた。
このドラマは今から20年近くも前のドラマのはずだ。その歌を今歌っても、皆が認識して納得する位浸透しているとは・・・・・
여명 - 사랑한 후에
 | 私の心を奪って DVD-BOX |
| クリエーター情報なし | |
| ポニーキャニオン |
昨日の午後は、GWに様々な事情により見られずに帰ってきた黎明のコンサートDVDをカラオケで見るという、楽しいひと時を過ごした。
コンサートのDVDを見ながら、ソフトドリンクを飲み、更にドラえもん仕様にブルーにデコレーションされたハニートーストを食べる。
ただ、DVDを見ながら話をするだけなら、自宅でも出来ることだが、大きな画面で音量を気にすることなく、更にはペンライトまで無料で貸出してくれるのだ。
もうそこに私が昔楽しんだカラオケの面影はない。ただ、今の私にはこのスタイルの方が何倍も充実したものだ。
コンサートの高揚感はないが、衣装が気になればDVDを止めてチェック、歌っている歌が日本発の曲だったら原曲をチェック等々・・・・DVD機能とスマホの検索機能を酷使、当時の会場の様子を思い出しつつ、話は尽きない。
見られずに帰ってきてから4か月も経っているので、海外投資に対するショックがすっかり癒えているのも良かった。
また、ライブDVDを見ながら楽しみたい......
*******
黎明が韓国の歌をカバーしていたので、これもオリジナルを検索してみた。
原曲は韓国ならではのバラード感を全面に押し出した曲。
アイドルもアレンジを変えてこの歌を歌っているようだ。
オリジナルバージョンと比べると黎明バージョンは、かなりあっさりした雰囲気。
しかし、私たちは黎明バージョンにやっぱり心惹かれる。
16 黎明《中毒的愛情》
조장혁 - 중독된사랑
コンサートのDVDを見ながら、ソフトドリンクを飲み、更にドラえもん仕様にブルーにデコレーションされたハニートーストを食べる。
ただ、DVDを見ながら話をするだけなら、自宅でも出来ることだが、大きな画面で音量を気にすることなく、更にはペンライトまで無料で貸出してくれるのだ。
もうそこに私が昔楽しんだカラオケの面影はない。ただ、今の私にはこのスタイルの方が何倍も充実したものだ。
コンサートの高揚感はないが、衣装が気になればDVDを止めてチェック、歌っている歌が日本発の曲だったら原曲をチェック等々・・・・DVD機能とスマホの検索機能を酷使、当時の会場の様子を思い出しつつ、話は尽きない。
見られずに帰ってきてから4か月も経っているので、海外投資に対するショックがすっかり癒えているのも良かった。
また、ライブDVDを見ながら楽しみたい......
*******
黎明が韓国の歌をカバーしていたので、これもオリジナルを検索してみた。
原曲は韓国ならではのバラード感を全面に押し出した曲。
アイドルもアレンジを変えてこの歌を歌っているようだ。
オリジナルバージョンと比べると黎明バージョンは、かなりあっさりした雰囲気。
しかし、私たちは黎明バージョンにやっぱり心惹かれる。
16 黎明《中毒的愛情》
조장혁 - 중독된사랑
共通の趣味やライフスタイルなどが合う仲間を探すマッチングアプリが最近話題なんだそうだ。
金曜の夜、1人で家呑みは寂しいなどという時に使うらしい。
更に、ライブやフェスに特化したライブマッチというものもあるらしい。
かゆい所に手の届く、色々なサービスが世の中にはあるんだな～と思う。
今日はこれから4月末に1人で行った香港料理で知り合った人達と、旅の思い出を語りあう事になっている。
コンサートを観る為だけに渡香したのに、まさかのコンサート中止という珍しい体験を一緒にした事や、勤務先も近く、仕事帰りに会う事が出来る等各種条件が重なり、今日1か月ぶりに会う事になったのだ。
コンサート中止という出来事がきっかけになり、リアルマッチングが実現だ。
金曜の夜、1人で家呑みは寂しいなどという時に使うらしい。
更に、ライブやフェスに特化したライブマッチというものもあるらしい。
かゆい所に手の届く、色々なサービスが世の中にはあるんだな～と思う。
今日はこれから4月末に1人で行った香港料理で知り合った人達と、旅の思い出を語りあう事になっている。
コンサートを観る為だけに渡香したのに、まさかのコンサート中止という珍しい体験を一緒にした事や、勤務先も近く、仕事帰りに会う事が出来る等各種条件が重なり、今日1か月ぶりに会う事になったのだ。
コンサート中止という出来事がきっかけになり、リアルマッチングが実現だ。
私が見るはずだった黎明のコンサートの映像がyoutubeでも沢山上がっている。
若干見るのが悔しいのだが、今日ちょっと時間が出来たので、いろいろ見てみる。
防火上問題になったという幕を全部取り払っているため、セントラルの夜景が映像に綺麗に映っている。
オンタイムで見ていた人は風が吹いて寒かったんじゃないだろうか。
*****
今日は中止になったコンサートの振替日だからだろうか。香港時間の10時から5分間だけfacebook上でオンタイムの映像が見られた。それも楽しんだのだが、あっという間にfacebook上で楽しめるようになっている。
こんなにいろいろ便利になっている世の中なのに、何故私は香港にまで行ってこのコンサートが見られなかったのか・・・・
私がリハーサルで音だけ聞いた＠越夜越有機はこんな演出だったのか・・・・
20160429 黎明演唱會 越夜越....有機????
若干見るのが悔しいのだが、今日ちょっと時間が出来たので、いろいろ見てみる。
防火上問題になったという幕を全部取り払っているため、セントラルの夜景が映像に綺麗に映っている。
オンタイムで見ていた人は風が吹いて寒かったんじゃないだろうか。
*****
今日は中止になったコンサートの振替日だからだろうか。香港時間の10時から5分間だけfacebook上でオンタイムの映像が見られた。それも楽しんだのだが、あっという間にfacebook上で楽しめるようになっている。
こんなにいろいろ便利になっている世の中なのに、何故私は香港にまで行ってこのコンサートが見られなかったのか・・・・
私がリハーサルで音だけ聞いた＠越夜越有機はこんな演出だったのか・・・・
20160429 黎明演唱會 越夜越....有機????
火曜日の夜は中国語レッスン故、毎週自分の出来なさ加減に情けなくなる日でもある。
芸能情報をチェックすることでちょっとは中国語レッスンになるだろうか・・・
アクション？いやホラー映画だろうか？言葉が分からないので、ちっとも怖さが分からない自分がやや情けない・・・
《不速之客》?影?告片 黎明/?彩英/耿?/2016.3.18上映
芸能情報をチェックすることでちょっとは中国語レッスンになるだろうか・・・
アクション？いやホラー映画だろうか？言葉が分からないので、ちっとも怖さが分からない自分がやや情けない・・・
《不速之客》?影?告片 黎明/?彩英/耿?/2016.3.18上映
中国語のレッスンに通ってはいるものの、上達はない。。。。
レッスンから帰ってきた後は「今度こそ」と思うが、復習もしないまま次のレッスンの日を迎えることになってしまう。。。。
いつかこんな風なインタビューをサクサクと理解できる日が来るといいのだが。。。。
金馬大明星｜黎明 The Star｜Leon Lai
金馬大明星｜黎明 The Star｜Leon Lai
レッスンから帰ってきた後は「今度こそ」と思うが、復習もしないまま次のレッスンの日を迎えることになってしまう。。。。
いつかこんな風なインタビューをサクサクと理解できる日が来るといいのだが。。。。
金馬大明星｜黎明 The Star｜Leon Lai
金馬大明星｜黎明 The Star｜Leon Lai
押し入れの中を掃除していると、随分前に香港に行った時に見たレオン・ライのコンサートのDVDが出てきた。丁度いいと、BGMがわりにコンサートの映像を流しながら掃除を続ける。
しばらく耳にしていなくとも一時期は毎日のように聞いていた音楽だ。あっという間に十数年前に戻りながら手を動かす。
「あんなに何度も聞いていたのに、結局広東語も、中国語も一つも分からない。。。」などと残念に思っていると、突然歌詞の意味が分かるようになった。
なんでだろうと思っていると、びっくりしたことに韓国語で歌っているパートがあったのだ。（コンサートも終盤・・・あとちょっとで1時間半という頃だ。）
当時、韓国でも映画にも出たりしていたからなんだろう。それにこのコンサートのバックダンサーたちも韓国人だったはず。
ただ、当時はそんなことも知らず、多分14年前は韓国語で歌っていることも分からなかったはずだ。
韓国語で歌い終わった後、「メリークリスマス！」と明るく挨拶している様子を見ながら14年前のクリスマスを懐かしく思い出す。
断捨離に感謝。。。。
断捨離をしていなかったら、このDVDもずっと押し入れの奥で眠っているだけだったろう。
黎明演唱会 Leon Live is Live 2001
しばらく耳にしていなくとも一時期は毎日のように聞いていた音楽だ。あっという間に十数年前に戻りながら手を動かす。
「あんなに何度も聞いていたのに、結局広東語も、中国語も一つも分からない。。。」などと残念に思っていると、突然歌詞の意味が分かるようになった。
なんでだろうと思っていると、びっくりしたことに韓国語で歌っているパートがあったのだ。（コンサートも終盤・・・あとちょっとで1時間半という頃だ。）
当時、韓国でも映画にも出たりしていたからなんだろう。それにこのコンサートのバックダンサーたちも韓国人だったはず。
ただ、当時はそんなことも知らず、多分14年前は韓国語で歌っていることも分からなかったはずだ。
韓国語で歌い終わった後、「メリークリスマス！」と明るく挨拶している様子を見ながら14年前のクリスマスを懐かしく思い出す。
断捨離に感謝。。。。
断捨離をしていなかったら、このDVDもずっと押し入れの奥で眠っているだけだったろう。
黎明演唱会 Leon Live is Live 2001
会社帰りに飯田橋にある贊記茶餐廳（チャンキチャチャンテン）に行く。
駅からも近く、表通りから入ってすぐ。。。。
営業は19：00までのようで、食べたかったパイナップルパンや、持ち帰りをしたかったエッグタルトは売り切れとの事。
そんな事ではめげていられないので、フレンチトースト（西多士）とコーヒーと紅茶のブレンド＠鴛鴦茶のホットを注文。
フレンチトーストにはカロリーの事など考えずに、練乳とはちみつをダブルがけ・・・・・
更に手ぶらで帰るのは寂しかったのでワイフケーキ（老婆餅）をテイクアウト。
****
一人で暇だったので、食べながらメニューをじっくり観察。
会計の際にはカウンターに置いてあるエバーミルクの缶もさりげなくチェック。
******
香港に行くのはちょっと大変だが、ここなら大丈夫。
カロリーの事は考えずにまた行きたい。。。。。
駅からも近く、表通りから入ってすぐ。。。。
営業は19：00までのようで、食べたかったパイナップルパンや、持ち帰りをしたかったエッグタルトは売り切れとの事。
そんな事ではめげていられないので、フレンチトースト（西多士）とコーヒーと紅茶のブレンド＠鴛鴦茶のホットを注文。
フレンチトーストにはカロリーの事など考えずに、練乳とはちみつをダブルがけ・・・・・
更に手ぶらで帰るのは寂しかったのでワイフケーキ（老婆餅）をテイクアウト。
****
一人で暇だったので、食べながらメニューをじっくり観察。
会計の際にはカウンターに置いてあるエバーミルクの缶もさりげなくチェック。
******
香港に行くのはちょっと大変だが、ここなら大丈夫。
カロリーの事は考えずにまた行きたい。。。。。
昨日96時間を見た際に＠激戦 ハート・オブ・ファイトの予告編を見る。
劇場に置いてあったチラシには、「必見 香港アクションの底力」との赤字の宣伝文句が小さく印刷してあり、公開に合わせてトークイベントも予定していると書いてあった。
公開は1/24からなのだが、その前の週には激戦の主演でもあるニック・チョンが出演している＠レクイエム 最後の銃弾の特別イブニング上映も決まっているようだ。
多摩地区の映画館なのに、こんな風に香港映画を応援してくれるとはファンとしては本当に嬉しい。
私も一ファンとしてこっそりとではあるが、この映画とそしていつも足を運んでいるシネマシティを応援したい。
マカオが舞台の映画であることも嬉しい。世界遺産の中で熱いダンテ・ラムの映画が楽しめるとは・・・・
*****
映画『激戦 ハート・オブ・ファイト』予告編
劇場に置いてあったチラシには、「必見 香港アクションの底力」との赤字の宣伝文句が小さく印刷してあり、公開に合わせてトークイベントも予定していると書いてあった。
公開は1/24からなのだが、その前の週には激戦の主演でもあるニック・チョンが出演している＠レクイエム 最後の銃弾の特別イブニング上映も決まっているようだ。
多摩地区の映画館なのに、こんな風に香港映画を応援してくれるとはファンとしては本当に嬉しい。
私も一ファンとしてこっそりとではあるが、この映画とそしていつも足を運んでいるシネマシティを応援したい。
マカオが舞台の映画であることも嬉しい。世界遺産の中で熱いダンテ・ラムの映画が楽しめるとは・・・・
*****
映画『激戦 ハート・オブ・ファイト』予告編
中国語を習って1年半以上経つがちっとも上達しない。ただ、私は自分の中のハードルがかなり低めにできているようで、まぁ仕方ないな～と思っている。仕方ないな。。。とあきらめると、自分の記憶力のなさに腹も立たないので「勉強中止」という選択肢が出てこない。
*****
春先に、トニーレオンの＠サイレント・ウォーを見に行った時「セリフが広東語だったので、中国語の勉強ができませんでした。」と作文すると、先生は「トニーレオンですか？懐かしいです。」と言い、私のスマホで顔を確認すると「しばらく見ない間に随分老けましたね」と言っていた。私がトニー・レオンファンであることを知らない先生は「あの彼は4人組の一人じゃなかったですか？」という。
多分、昔の香港四天王をどこか遠くの方で思い出したのだろう。「ほら、北京出身の人もいましたよね？」と言う。いろいろ知っているのに、黙っているのもどうかと思ったが、先生も世間話の一環で話をしているだけで誰が香港四天王だったか正確に思い出したいわけでもないようだ。
とりあえず「（北京出身は）ライミンですね。」と中国標準語で黎明の名前を発音。。。。
名前を思い出せてすっきりした先生は「最近は名前を聞きませんが、彼は何をしているのかしら？」と言う。「映画などに出演しています。」と答えておいたが、この歌をスマホで流した方がよかっただろうか？
「タイトルの意味は分かりますね？」と勉強モードになったかもしれない。
我可以忘记你→私はあなたを忘れられる・・・・
これが分かるまでに1年半以上もかかったというのは、我ながら情けない・・・
「待っていました」「頑張って」「私も彼女を忘れられる」
映像の下についているコメントも、短いものならわかるようになった。これが解るまでにこんなに時間がかかるとは・・・・
50の手習いはまだまだ続く・・・・
*****
春先に、トニーレオンの＠サイレント・ウォーを見に行った時「セリフが広東語だったので、中国語の勉強ができませんでした。」と作文すると、先生は「トニーレオンですか？懐かしいです。」と言い、私のスマホで顔を確認すると「しばらく見ない間に随分老けましたね」と言っていた。私がトニー・レオンファンであることを知らない先生は「あの彼は4人組の一人じゃなかったですか？」という。
多分、昔の香港四天王をどこか遠くの方で思い出したのだろう。「ほら、北京出身の人もいましたよね？」と言う。いろいろ知っているのに、黙っているのもどうかと思ったが、先生も世間話の一環で話をしているだけで誰が香港四天王だったか正確に思い出したいわけでもないようだ。
とりあえず「（北京出身は）ライミンですね。」と中国標準語で黎明の名前を発音。。。。
名前を思い出せてすっきりした先生は「最近は名前を聞きませんが、彼は何をしているのかしら？」と言う。「映画などに出演しています。」と答えておいたが、この歌をスマホで流した方がよかっただろうか？
「タイトルの意味は分かりますね？」と勉強モードになったかもしれない。
我可以忘记你→私はあなたを忘れられる・・・・
これが分かるまでに1年半以上もかかったというのは、我ながら情けない・・・
「待っていました」「頑張って」「私も彼女を忘れられる」
映像の下についているコメントも、短いものならわかるようになった。これが解るまでにこんなに時間がかかるとは・・・・
50の手習いはまだまだ続く・・・・
