高慢と偏見・・・傲慢と偏見

理由は分からないのだが、なんだか最近、「高慢と偏見」というキーワードでブログを見てくれる人の数が日に日に増えている。
ドラマ「傲慢と偏見」を見ている人が感想を書いてあるサイトを探して見に来てくれているのだろう。

*****
このドラマを見ていた1年前は、傲慢も高慢も人を侮るという意味であることと、ハングルが오만 고만とやや似ていることから、タイトルを高慢と偏見と勘違いして書いていたのだが、韓国語のタイトルは오만과편견なので本当は傲慢と偏見が正しいのだ。途中から気が付いて高慢→傲慢と変更してみたものの、既にアップしている記事を訂正する気力もなくそのままにしているので、高慢と偏見というキーワードがヒットするのだろう。

タイトルからして間違えていたのだから、内容も推して知るべし・・・・
不十分なところは目をつぶって楽しんでもらえたらと思う。

******
自分のリスニング力を駄目だしされるような気分になり落ち込むことが多いので、リアルタイムで見たドラマは字幕付きで楽しむことはあまりないのだが、このドラマは字幕付きもちゃんと確認しながら見た、私の中では数少ない珍しいドラマだ。 チェ・ジニョク, ペク・ジニという主役二人の話にフォーカスせずとも、ソン・チャンミン演じる失業者とイ・テファン演じる新人事務官の話にフォーカスしてもいいし、もちろんパワーゲームの謎解きだけにフォーカスしてもいい。
自分の興味があるところに集中しながら見るところが出来る見ごたえがあるドラマだと思う。

	傲慢と偏見〈ノーカットテレビ放送版〉DVD-BOX1
	クリエーター情報なし
	ブロードウェイ