方 言

 訛(なまり）り言葉

地方には独特の言い回しが有ります。

 

 

 「しろみて」とは「苗代の苗が無くなる＝田植えが終わる」

これは、方言と言いますか、地方の風俗・習慣と言うのでしょう。

日本人の早苗植えに関する様子、農作業の大変さがよく分かります。

この「しろみて」は＝トンちゃんの記事です。

このブログを書くきっかけになりました。

 

秩父両神山、いつも背中に背負って生活した。

東京、上野駅
昭和３４年に東京人になるべく上京した。。

高崎線に乗って不安な上野駅に着きました。チッキの荷物を受け取った。
半世紀余の月日が流れた。

ああ上野駅

竹ペンで書いてみました。

 

方言とは、

共通語・標準語に対して、ある地方で用いられる特有の言葉。里人の言葉。

秩父言葉

  そう　でしょ　⇔　そうだんべえ

やって、みよう　⇔　やってんべぇ

  　　　　　 食べる　⇔　食うけぇーんねー

      帰る　　⇔　けぇーる

　　　 帰らない　⇔　けぇーんねー

まだまだ限りなくありますがこのくらいで…。

 

日々の生活の中で聞き覚えた近隣集落の方言である。

意味はわかるが、使うとなるとちと厄介だ。

無理をすることはないので、普段は標準語だが、

いつまでたっても”よそ者”という感じが消えないもどかしさ・・・・。 言葉のイントネイションや語尾に「だんべェ」をつけることが有る。 現役時代に多くの地方の方々と交ったが、 北海道は標準語に近く、福島県出身のＴさんは、どうしても"ズウズウベン”が 抜け切れなく苦労したようでした。 方言には、独特の優しさと言うか、言葉に愛嬌が有ります。 標準語は、どうしてもイントネーションが平坦になるけど 方言は感情の起伏がよく表れて、嘘が感じられない独特の言葉でしょう。 秩父弁講座